Locuri : Altele

Comuna Bulz

1406 possesio Walachalis Chornahaza

Comuna Bulz se situeaza în nordul Masivului Vladeasa, la revarsarea Vaii Iadului în Crisul Repede, la 70 km. est de Oradea.
Elemente peisagistice: Pestera din Valea Lesului (rezervatie speo-carstica), Vârful Boceasa (rezervatie biologica), Lacul de acumulare Lesu, cu o suprafata de 148 ha si un volum de apa de 28,3 mil. Mc., dat în folosinta în anul 1973 este un loc ideal pentru petrecerea concediilor si a timpului liber.
Etnografie si manifestari traditionale: Moara de apa – Munteni si Remeti.

Bulz is situated at North from Vladeasa Gorge, at the influence of Iad into the river Crisul Repede, 70 km. East from Oradea.
Sightseeing: Valea Lesului Cave (speo-carstic reservation), Boceasa Top (biological reservation), Lesu Accumulation Lake, with a surface of 148 ha and 28,3 mil. cubic meters of water, is one of the most popular place for holidays.
Etnography and heritage: Watermill– Munteni and Remeti.

Csernóháza a Vlegyásza hegység északi részén helyezkedik el, a Jád patak Sebeskőrösbe folyásánál, Nagyváradtól 70 km.-re keletre.
Szép tájak: Lesi barlang (karsztikus barlangrezervátum), Boceasa csúcs (természeti rezervátum), a Lesu gyüjtotó – 148 hektár és 28,3 mil. Köbméter viz – az egyike a legkedveltebb szabadidő és vakáció eltöltésében.
Néprajz és hagyományőrző tevékenységek: vizimalom Jádremetén és Munteniben.

Localitati componente: Bulz (1406 possesio Walachalis Chornahaza), Munteni (1954), Remeti (contopit în satul Lorau-Ponoara-Remeti 1954)
Nr. de locuitori: 2397

Villages around: Bulz (1406 possesio Walachalis Chornahaza), Munteni (1954), Remeti (formed by incorporate of Lorau-Ponoara-Remeti willages in 1954)
No. of inhabitans: 2397

A község falui: Csarnóháza (1406 possesio Walachalis Chornahaza), Munteni (1954), Jádremete (Lorau-Ponoara-Remeti faluk osszeolvadásából keletkezett 1954-ben)
Lakosok száma: 2397