1588 Carpinet
Comuna Carpinet este situata în partea de sud-vest a judetului Bihor, pe drumul national 76 (E 79) Oradea-Deva, la 94 km. de Oradea. Se învecineaza la nord cu orasul Vascãu, iar la sud cu comuna Cristioru de Jos.
Elemente peisagistice: Izbucul (intermitent) de la Calugari (rezervatie speocarstica).
Etnografie si manifestari traditionale: Mesteri olari (ceramica rosie smaltuita) – Leheceni, Carpinet; moara de apa – Calugari.
Carpinet is situated in the North-Western part of Bihor county, on the 76 (E 79) national road Oradea-Deva, at 94 km from Oradea. At North is bordered by the town of Vascau, at South by Cristioru de Jos.
Sightseeing: Izbucul de la Ponoare (speocarstic reservation).
Etnography and heritage: pottery (red enamelled ceramics) – Leheceni, Carpinet; watermill– Calugari.
Kerpenyéd község Bihar megye dél-nyugati részén helyezkedik el, a 76-os főúton, amely Nagyváradot Dévával köti össze, 94 km-re Nagyváradtól. Északon Vaskoh városával szomszédos, délen pedig Alsóbiharkristyór községgel.
Szép tájak: a ponori búvópatakok (karsztikus barlangrezervátum).
Néprajz és hagyományőrző tevékenységek: fazakas mesterek (zománsozott vörös kerámia) – Lehecsényben és Biharkristyóron, Kalugyeren vizimalom.
Localitati componente: Carpinet (1588 Carpinet), Calugari (schimbat denumirea din Ponoarele în 1966), Izbuc (1588 Zohodol), Leheceni (1588 Lehechien)
Nr. de locuitori: 2245
Villages around: Carpinet (1588 Carpinet), Calugari (changed the name from Ponoarele in 1996), Izbuc (1588 Zohodol), Leheceni (1588 Lehechien)
No. of inhabitans: 2245
A község falui: Kerpenyéd (1588 Carpinet), Kalugyer (1996-ban változott meg Ponoarele elnevezésből), Vaskohaszód (1588 Zohodol), Lehecsény (1588 Lehechien)
Lakosok száma: 2245