Cetariu / Hegyközcsatár
1208 villa Satar
Comuna Cetariu se afla la 15 km. nord – est de Oradea.
Monumente de istorie si arhitectura: Biserica romano-catolica „Sf. Maria” (1804-1809), Casa Parohiala a Parohiei romano-catolice (1743) si Biserica reformata (sec. XVII-XVIII) – Cetariu; Biserica reformata (sec. XIII) – Sisterea, Casa (sec. XIII) – Sisterea.
Evenimente locale: Zilele comunei organizate în luna august, balul strugurilor, carnavalul si întreceri sportive între localitati.
Cetariu lies in the north – eastern part of the county, 15 km. from Oradea.
Historical and architecture monuments: Roman Catholic Church „Sf. Maria” (1804-1809), Roman catholic parish house (1743) and Reformed Church (XVII-XVIII) – Cetariu; Reformed Church (XIII) – Sisterea, Old house (XIII) – Sisterea.
Local Events: In August people organize the days of the village, called „Hegykozi Napok”. There are also grape harvest festivals, carnivals and sport competitions.
Hegyközcsatári község a megyeszékhelytől észak-keletre fekszik, 15 km.-re.
Történelmi és műépítészeti hagyaték: „Szent Mária” római-katolikus templom (1804-1809), római katolikus plébánia (1743) és a Református templom (XVII-XVIII.század) – Hegyközcsatár; a sitéri Árpád-kori református templom (XIII. század) és a régi ház (XIII. század).
Helyi események: Augusztusban a falulnapok, szüreti bál, farsang és sportversenyek.
Localitati componente: Cetariu (1208 villa Satar), Sisterea (1291-1294 villa Suhtur, Sehtu), Susturogi (1372 Surdula), Tautelec (1272 Totthelek, villa Thouthelek)
Nr. de locuitori: 3892
Villages around: Cetariu (1208 villa Satar), Sisterea (1291-1294 villa Suhtur, Sehtu), Susturogi (1372 Surdula), Tautelec (1272 Totthelek, villa Thouthelek)
No. of inhabitans: 3892
A község falui: Hegyközcsatár (1208 villa Satar), Siter (1291-1294 villa Suhtur, Sehtu), Sitervölgy (1372 Surdula), Hegyköztóttelek (1272 Totthelek, villa Thouthelek)
Lakosok száma: 3892