Curtuieseni / Érkörtvélyes
1342 Kurthuelus
Comuna Curtuieseni este cea mai nordica comuna a judetului, în Câmpia Ierului, fiind la 7 km. distantã de orasul Valea lui Mihai si la 70 km. de Oradea.
Monumente de istorie si arhitectura: „Dealul Caramidariei” (asezare, neolitic) si „Dealul Capelei” (ruina de biserica si cimitir, sec. XIII-XIV) – Curtuiseni; „La tigani”. (asezare, neolitic) si „Dealul viilor” (asezare, ep. fierului) – Vasad.
Curtuieseni Is the Northest village ofthe county in the Ierului Field, at 7 km. from Valea lui Mihai and 70 km. from Oradea.
Historical and architecture monuments: „Dealul Caramidariei” (stone age settlement) and „Dealul Capelei” (church ruins and cemetery, XIII-XIV) – Curtuiseni; „La tigani”. (stone age settlement) and „Dealul viilor” (iron age settlement) – Vasad.
Érkörtvélyes a megye legészakibb települése, az Érmelléken terül el 7 km.-re Érmihályfalvától és 70 km.-re Nagyváradtól.
Történelmi és műépítészeti hagyaték: „Téglagyárdomb” (kőkori település) és „Kápolnadomb” (XIII-XIV. Századi templomromok és temető); „Cigányék” (kőkori település) és „Szőlődomb” (vaskori település) –Vasadon.
Localitati componente: Curtuieseni (1342 Kurthuelus), Vasad (1219 villa Voznad)
Nr. de locuitori: 3791
Villages around: Curtuieseni (1342 Kurthuelus), Vasad (1219 villa Voznad)
No. of inhabitans: 3791
A község falui: Érkörtvélyes (1342 Kurthuelus), Érvasad (1219 villa Voznad)
Lakosok száma: 3791